Un détendeur CO2 mono-étagé ramène la pression de la bouteille à la pression de service en une seule étape : sa sortie dérive donc à mesure que la bouteille se vide. Un détendeur bi-étagé le fait en deux étapes et maintient la pression que vous avez réglée, d'une bouteille pleine jusqu'à une bouteille presque vide. C'est ce qui lui permet de résister à la décharge de fin de bouteille, capable de saturer un bac planté de CO2 en une nuit.
Quelle est la différence entre un détendeur CO2 mono-étagé et un détendeur bi-étagé ?
Les deux types de détendeur remplissent la même fonction. Ils prennent la haute pression qui règne dans une bouteille de CO2 et délivrent à votre bac une pression de service basse et exploitable, qu'une vanne pointeau peut doser en bulles. La différence tient au nombre de fois où cette pression est abaissée, et à ce qu'il advient de cette détente à mesure que la bouteille se vide.
Comment fonctionne un détendeur mono-étagé
Un détendeur mono-étagé réduit la pression de la bouteille à la pression de service en une seule fois. Un ressort et une membrane s'équilibrent face à ce que contient la bouteille : quand la pression de la bouteille baisse, cet équilibre se déplace et la pression de sortie dérive, le plus souvent vers le haut. Les ingénieurs parlent d'effet de pression d'alimentation. Dans un bac planté, cela se traduit par un débit de bulles qui n'est plus celui que vous aviez réglé le mois dernier.
Comment fonctionne un détendeur bi-étagé
Un détendeur bi-étagé abaisse la pression deux fois. Le premier étage ramène la bouteille à une pression intermédiaire fixe, et le second travaille à partir de cette pression intermédiaire stable plutôt qu'à partir de la bouteille : il perçoit donc à peine que la bouteille se vide. Nos fiches produit le disent sans détour : la conception bi-étagée maintient la pression de sortie stable alors que la pression dans la bouteille diminue. Tous les corps de nos détendeurs CO2 sont construits ainsi.
Qu'est-ce que la décharge de fin de bouteille, et pourquoi elle compte en bac planté
En fin de bouteille, le gaz cesse de se comporter de façon prévisible, et la sortie déjà dérivante d'un détendeur mono-étagé peut grimper en quelques heures. La vanne pointeau placée en aval est une restriction fixe, pas un cerveau : donnez-lui plus de pression, elle laisse passer plus de gaz. Le débit de bulles augmente, le CO2 dissous augmente avec lui, et comme cela se produit en général sans que personne ne regarde, le premier signe peut être des poissons en surface au matin.
C'est cette défaillance que l'on appelle la décharge de fin de bouteille, et c'est la raison principale de l'existence de la conception bi-étagée. Ce n'est pas pour autant une garantie de sécurité. Une électrovanne sur minuterie, un drop checker que vous lisez vraiment et un brassage de surface correct comptent toujours autant. Ce que les deux étages suppriment, c'est la seule montée qu'aucune minuterie ne peut rattraper : la minuterie laisse volontiers le gaz ouvert toute la journée pendant que la pression monte derrière elle.
Un détendeur bi-étagé donne-t-il un débit de bulles plus stable ?
Sur la durée de vie d'une bouteille, oui — et c'est là, honnêtement, la limite de l'argument. Sur une seule soirée, la stabilité vient de la vanne pointeau, de l'électrovanne et de la température de la pièce, pas du nombre d'étages. Un bon détendeur mono-étagé équipé d'une vanne pointeau fine tiendra un débit régulier pendant des semaines. Ce qu'il ne fera pas, c'est tenir le même débit d'une bouteille pleine jusqu'à la fin du gaz sans que vous y touchiez.
La question n'est donc pas de savoir quel détendeur fait de meilleures bulles. Elle est de savoir quelle dérive vous acceptez de corriger à la main, et ce qui se passe la nuit où vous ne remarquez rien. Les valeurs publiées de pression de service et de tolérance diffèrent d'un modèle à l'autre, y compris entre les nôtres : comparez-les sur les fiches produit plutôt que les formules marketing.
| Mono-étagé | Bi-étagé | |
|---|---|---|
| Réduction de pression | Une étape, de la pression de bouteille directement à la pression de service | Deux étapes, en passant par une pression intermédiaire fixe |
| Sortie à mesure que la bouteille se vide | Dérive, le plus souvent vers le haut en fin de bouteille | Reste proche du réglage que vous avez fait |
| Décharge de fin de bouteille | Possible : la fin d'une bouteille demande de la surveillance | Écartée par conception grâce au second étage |
| Débit de bulles sur la durée d'une bouteille | À revérifier et à réajuster à la main | Réglé une fois, contrôlé de temps en temps |
| Convient à | Un petit bac que vous regardez chaque jour, des habitants robustes, des changements de bouteille fréquents | Des habitants sensibles, de grosses bouteilles, plusieurs bacs, des absences |
| Ce qui compte tout autant | Une vanne pointeau fine et des raccords sans fuite | Une vanne pointeau fine et des raccords sans fuite |
Quand un détendeur CO2 mono-étagé suffit
Rien de tout cela n'est un compromis si vous êtes honnête sur la surveillance que cela vous demande. Un détendeur mono-étagé que vous réglez et observez vaut mieux qu'un bi-étagé vissé sur un raccord qui fuit.
- Vous avez un petit bac, vous le regardez presque tous les jours et retoucher la vanne pointeau de temps en temps ne vous dérange pas.
- Votre bouteille est petite et vous la changez souvent : elle passe donc peu de temps dans la zone de fin où la pression dérive.
- Vos habitants sont robustes, la surface est bien brassée et un pic de CO2 bref risque peu de vous coûter des poissons.
- Vous débutez et vous préférez mettre la différence dans un diffuseur, des tuyaux et un drop checker qui fonctionnent.
Quand un détendeur bi-étagé vaut son prix
C'est la gamme que nous construisons, et autant le dire clairement : tous les détendeurs que nous vendons sont bi-étagés. Le détendeur bi-étagé Pro-SE Series est celui vers lequel se tournent la plupart des bacs plantés ici, et le détendeur Pro-Elite Series est notre modèle le plus avancé. Nous n'avons pas choisi le bi-étagé parce qu'un seul étage serait incapable de faire pousser des plantes. Nous l'avons choisi parce que la montée nocturne était le problème dont nos clients nous parlaient.
- Vous maintenez des crevettes ou d'autres habitants sensibles, pour qui une montée de CO2 nocturne ne se rattrape pas.
- Vous utilisez une grosse bouteille et voulez la vider jusqu'au bout sans rien réajuster.
- Vous vous absentez du bac plusieurs jours d'affilée.
- Vous alimentez plusieurs bacs depuis une seule bouteille, via un répartiteur.
- Vous voulez régler un débit de bulles une fois et qu'il veuille encore dire la même chose le mois prochain.
Ce qu'il faut vérifier avant d'acheter l'un ou l'autre
Le filetage de la bouteille avant tout
Un détendeur ne s'adapte qu'à la norme de bouteille pour laquelle il a été fabriqué. En Europe, c'est généralement le robinet BS341 ou DIN477, en Amérique du Nord le CGA320, et des adaptateurs existent pour les bouteilles SodaStream et paintball. S'y tromper est l'erreur de commande la plus fréquente que nous voyons. Lisez la norme gravée sur le robinet de votre bouteille, ou demandez à votre fournisseur de gaz, avant de comparer quoi que ce soit d'autre.
Électrovanne, vanne pointeau et manomètres
- Une électrovanne, pour qu'une minuterie puisse couper le CO2 la nuit. Sur les nôtres, elle est intégrée et non vissée après coup.
- Une vanne pointeau assez fine pour régler un débit lent et le tenir, idéalement avec compte-bulles et clapet anti-retour intégrés.
- Deux manomètres : un pour ce qui reste dans la bouteille, un pour la pression de service. Un détendeur sans manomètre de bouteille ne vous dit rien sur le moment où il faudra la recharger.
Les fuites coûtent plus cher que les étages
Quel que soit le corps que vous achetez, le gaz que vous perdez s'échappera surtout aux raccords, pas au détendeur. Savonnez les jonctions après le montage, puis de nouveau après chaque changement de bouteille. Notre procédure de détection des fuites du détendeur détaille où regarder, et dans quel ordre.
Alors lequel acheter ?
Si votre bac abrite des habitants qui vous tiennent à cœur, si vous voyagez, ou si vous préférez ne pas réajuster une vanne pointeau toutes les deux ou trois semaines, prenez un bi-étagé et n'y pensez plus. Si vous surveillez le bac chaque jour et changez souvent de petites bouteilles, un détendeur mono-étagé doté d'une bonne vanne pointeau fera parfaitement pousser vos plantes. Les plantes ne savent pas par quel corps le gaz est arrivé. Elles n'enregistrent qu'une chose : si le niveau est resté stable. Et il en va de même pour tout ce qui vit là-dedans.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un détendeur CO2 mono-étagé et un détendeur bi-étagé ?
Un détendeur mono-étagé abaisse une seule fois la pression de la bouteille vers la pression de service : sa sortie dérive donc à mesure que la bouteille se vide. Un détendeur bi-étagé l'abaisse deux fois, en travaillant à partir d'une pression intermédiaire fixe, ce qui maintient la pression réglée quasi constante et empêche la décharge de fin de bouteille.
Un détendeur CO2 bi-étagé vaut-il le coup pour un aquarium planté ?
Il le vaut si vous maintenez des habitants sensibles, si vous videz une grosse bouteille jusqu'au bout, si vous laissez le bac seul plusieurs jours ou si vous alimentez plusieurs bacs avec une seule bouteille. Si vous contrôlez le bac chaque jour et changez souvent de petites bouteilles, un détendeur mono-étagé avec une vanne pointeau fine suffit.
Qu'est-ce que la décharge de fin de bouteille ?
C'est la montée qu'un détendeur mono-étagé peut transmettre quand une bouteille approche du vide. La pression de sortie augmente, la vanne pointeau laisse passer plus de gaz que ce que vous avez réglé, et le CO2 dissous grimpe fortement, souvent la nuit, quand personne ne surveille les poissons.
Puis-je simplement ajouter une électrovanne et une minuterie sur un détendeur mono-étagé ?
Oui, et vous devriez le faire, car une minuterie coupe le CO2 la nuit quel que soit le détendeur. Elle ne corrige pas la dérive pour autant. L'électrovanne ne fait qu'ouvrir et fermer le gaz ; elle ne corrige pas la pression que le détendeur envoie à la vanne pointeau pendant que l'éclairage est allumé.
Un détendeur bi-étagé s'adaptera-t-il à ma bouteille de CO2 ?
Seulement si le filetage correspond. Vérifiez la norme sur le robinet de votre bouteille, en général BS341 ou DIN477 en Europe et CGA320 en Amérique du Nord, puis commandez la version correspondante, ou un adaptateur si vous utilisez une bouteille SodaStream ou paintball.
Comment savoir si mon débit de bulles a dérivé ?
Comptez les bulles à la même heure de la journée et comparez-les au débit que vous avez réglé, et lisez un drop checker avant l'allumage de l'éclairage puis de nouveau en fin de photopériode. Un débit qui a augmenté tout seul signifie que la sortie du détendeur bouge, en général à mesure que la bouteille se vide.
Si vous préférez que le détendeur bi-étagé, la vanne pointeau, l'électrovanne et le diffuseur soient déjà assortis les uns aux autres, commencez par nos kits CO2 complets.
Partager:
Mauvaises bulles : pourquoi la brume de votre diffuseur de CO2 n'atteint pas vos plantes
Best drop checker for a planted aquarium — a buying guide